Jag läste detta årtionden sedan och kan inte komma ihåg författaren, titeln eller detaljerna nog att hitta den på Google. Protagonisten är en super soldat, dödades upprepade gånger i övningar, regenererade hela tiden och betingades för att ignorera rädsla för döden. Han är utrustad att gå igenom ett mycket litet maskhål på en ny koloniplan. (Om maskhålet är större kan det leda till att stjärnorna går supernova.) Hjälp?
Det är Space Eater av Dave Langford. Det maskhål genom vilket hjälten skickas är ungefär två centimeter bred, så det har tur att de har mycket goda regenereringstankar.
The Space Eater by David Langford was the author's first straight science fiction novel, making use of various alarming side effects of an imagined matter transmission technology, and featuring perhaps the most unpleasant means of interstellar travel in SF. There are also high-tech soldiers and a variety of boys' toys in the form of exotic weaponry, ranging from handguns to planet-wreckers.
Läs andra frågor om taggar story-identification novel Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna