Ja, du är i ett problem. Det är sannolikt en mutter runt flänsen i avfallsröret som du behöver vända när du håller avloppsflänsen på plats.
Om det inte går att komma bakom väggen där avloppet är, hur är det medifrån nedanför? Crawlspace / källare / första våningen?
Även om du kan få tråden påbörjad kommer du sannolikt att sluta med läckor om du spinner dräneringsflänsen - du vill ha en tunn rörmokare under flänsen, och att snurra flänsen skulle sannolikt leda till en bruten försegling och läckage.