Jag har en fråga om boken "The Sword of Shannara", av Terry Brooks. Vad är det rätta uttalet för det (beträffande dess betoning)? Shànnara eller Shannàra?
Jag försökte söka på webben, men jag hittade inga referenser för den. Jag är italiensk, och någon av de två uttalandenna verkar (åtminstone på mitt språk) legit.
Guds ord svar (från en nyligen Reddit AMA) är att det uttalas shanner-ruh '(ʃănărŭ) med hårdare accent på sista stavelsen.
Questioner : I know, now, that the correct pronunciation is "SHAN-ar-ah". How much does it irritate you when people refer to it as "shan-AR-ah"?
Terry Brooks : Hi Brent. How sneaky of you. No, I don't care much how people pronounce my names, so long as they can manage it.
Han går också in i lite mer detaljer i en nyligen #
Det finns en intervju med Terry Brooks som finns här:
där han ger uttalandet (om 5: 3 markeringen framåt), och ja det är Shann-ah-rah.Terry Brooks uttalar det SHAN-a-rah, han gjorde en läsning av boken.
Korrigeringsuttrycket är dock att du läser det för att vara, även bland indianska talare, det faktiska uttalet debatteras fortfarande, även tro att Terry Brooks säger att det är fel.
Tja, TV-serien (exec producerad av Brooks) har tydligt det uttalat sha-NAR-uh.
Här kan du se Druid Allanon som säger "Sha-Nar-uhs svärd".
Läs andra frågor om taggar shannara Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna