Du tänker på candela eller lux.
Lumens är lampans absoluta ljusutgång i 360 graders sfär. Om du belyser insidan av en sfär dividerar du med sfärens yta och du har lumen per kvadratfot.
Men det mesta du vill ha en kil av ljus. Innan LED, hårda bönor gav alla lampor en sfär, och reflektorerna var ganska elaka och slösade bort mycket ljus. Nu emitterar LED naturligt en kil som är tillräckligt smal för att rikta den vidare med optik, som är nära 100% effektiv när den är ren. Återigen, ta LED-lumen, ytan är slående, dela, det finns dina lumen per kvadratfot.
Om du slösar med ljus som lyser saker du inte behöver tända, måste du dra av den bråkdelen av lumen.
Guiderna försöker förenkla det för dig. Du gör det komplicerat igen. Vad guiderna säger är om ditt 500sf rum behöver 30 lumen / sf, det är 15.000 lumen. Sätt 15 000 lumen av rimligt kvalitetsljus i taket, du borde göra det. Om ljuset är slöseri, rabatt för det. Så exempelvis är en 4-tums fluorescerande LED-lampa ca 1500 lumen, så fem 2-lampa armaturer, kastar 1-3 mer som en fudge-faktor, 6-8 fixturer och du är klar.