Det finns ingen specifik förklaring som ges i manuset , men det är anmärkningsvärt att Arandis beskrivs som ...
Eftersom Arandis visste att Dax var på väg (och letade efter henne) och med tanke på att Jadzia uppenbarligen inte haft någon kontakt med henne innan han anlände, leder det mig till slutsatsen att Arandis märkte att det fanns en Trill-nationell kallad " Löjtnant något Dax "på registret för anländer federation gäster från och helt enkelt arbetade det för sig själv när hon såg en gäst som var om rätt ålder , med Trill fläckar , står bredvid en Starfleet officer....the Head Facilitator of Temtibi Lagoon, which makes her something of a High Priestess for Risa's sybaritic lifestyle.