Du tillämpar bara vapnen som gör attacken ...
I både redskapet och vapenexemplet som du gav dig skulle du bara kunna tillämpa skadorna från vapnet som används i attacken. Det enda undantaget till detta är att vapen som har egenskaper som fungerar bara om de är utrustade eller hållna skulle gäller fortfarande för en attack som gjorts med ett annat vapen. Till exempel lägger vanguardvapnet en bonus att ladda attacker som en egendom när vapnet är utrustat. Jag kan utöva ett spärrvapen i min hand och angripa med ett strålande kniv genom att ladda och få fortfarande fördelarna med spärrvapen på min attack.
Den feat du nämner, dual implement spellcaster, fungerar bara med arcane -attacker och lägger bara till handverktygets förbättringsbonus till skadorna på attacken från huvudhandverktyget. Du kan använda den med arcane vapen attacker, men bara om du kan använda båda dina vapen som redskap. Detta betyder oftast tunga eller lätta blad.