if ($answer_counter == 1): ?>
endif; ?>
De antar ursprungligen att den korrekta färgen är svart på grund av att Himiko är en död drottning.
It's a color puzzle.
The death queen turns the day to night...
Black!
Men efter detta (och alla efterföljande färger) misslyckas att arbeta, inser Lara att referensen är grön från liv , skapad av combining blå och gul :
The death queen turns day to night.
She must die, to bring back life.
Life.
Come on!
The color of life...
We're running out of floor!
Green!
Men sedan de första bekräftade japanska kontona för Himiko är från den 8: e århundradet och i Gamla japanska kom färgerna "blå" och "grön" båda under ett namn ao 青 (liknande hur "violett" och "indigo" är båda nyanser av lila på engelska) 1 , verkar gåtan lite anakronistisk.
1. I moderna japanska finns ett distinkt ord för grönt, midori 緑 . Men detta ord brukade bara referera till nya knoppar och skott, som nyligen kommer att betyda färgen via metonymy. Vidare används ao fortfarande i många termer för att se "gröna" objekt:
- aoshingou 青 信号 あ お し ん ご う ("grönt trafikljus")
- aonegi 青 ネ ギ あ お ね ぎ ("grön vårlök.")
Vidare kan midori själv vara tvetydiga :
The word midori is also used for representing the dark blue color of the sea as a poetic or literary expression. Midori not only means onshore nature but also the sea as a source of life.
Midori also represents fresh life such as in newborn babies (みどり児, midorigo), or the shiny black hair (みどりの黒髪, midori no kurokami) of women. These are examples representing original meanings of midori.
De färgade stenarna :
Himikoensordalag:
"Ordeals of Himiko"
Cross the chasm of Souls, witness the futility
Pray to [...] the 8 faces of Himiko
Manifesting the fate of her Enemies
Behold her thousand hand-Maidens, blessed
by the Ritual [S...]; Descendupon Himiko's
final Resting Place
Unleashing her Scourge
Obs:Defärgadestenarnaåtervinnsfrånmunnenav8stenytorsnedadeipusselrummetsväggar.
Citatetsominnehållergåtansomlöserpussletverkarintevaraiprovbildernanedan,mendekanbaravaraendelmängdavsidornaidenaktuellajournalprop: