How visste Luke plötsligt att Leia var en "Princess"?

Detta är täckt av filmens junior romanisering . Strax efter att meddelandet har spelats har vi följande utbyte.

Ben sat back in his chair and tugged at his beard, thinking hard. Luke said, “Who is she?”
Distractedly, Ben said, “She is Princess Leia Organa of the Royal House of Alderaan, an Imperial Senator and, unbeknownst to the Empire, a leader of the Rebel Alliance. She’s grown into a remarkable young woman.”

Du kanske vill notera att detta strider mot officiella novellering där Leia öppet anger vilka hennes pappa är. Även om hon inte använder ordet, är Luke tydligen tillräckligt känt i galaktisk lag för att inse att en vicekarls dotter är en "prinsessa".

“General Obi-wan Kenobi,” the mellifluous voice was saying, “I present myself in the name of the world family of Alderaan and of the Alliance to Restore the Republic. I break your solitude at the bidding of my father, Bail Organa, Viceroy and First Chairman of the Alderaan system.”
Kenobi absorbed this extraordinary declamation while Luke’s eyes bugged big enough to fall from his face.

Självklart strider båda scenerna mot ordalydelsen i filmen.

I det fjärde kapitlet i " Star Wars NPR Radio Drama " har Ben Kenobi nästan exakt Samma konversation med Luke om hennes identitet, igen identifiera henne som prinsessan Leia.

Luke: Who is she?

Kenobi: She is the Princess Leia Organa of the Royal House of Alderaan.

Jag tror att du lämnade svaret från ditt tredje manuskript:

[R2-D2 is attempting to locate the tractor beam power source.]

Luke Skywalker: What is it?

C-3P0: I'm afraid I'm not quite sure, sir. He says "I found her", and keeps repeating, "She's here."

Luke Skywalker: Well... who? Who has he found?

C-3P0: Princess Leia.

Luke Skywalker: The princess? She's here?

Han Solo: Princess?

Luke Skywalker: Where? Where is she?

Han Solo: Princess? What's going on?

länk

Eftersom (det har inte varit några mänskliga honor i sikte sedan moster Beru, och) har huvudämnet R2-D2 blivit exalterat så, sedan Luke först tog honom och tog bort sin fasthållningsbult var flicka i hans inspelning , och hon har varit på Luke sinnen också, det är inte så mycket av ett språng, och vad han säger är nästa en fråga.

Även R2-D2 pipar hela tiden, och i andra scener är det tydligt att Luke förstår åtminstone några robotpipar, så det är möjligt R2 har gett Luke några andra sammanhangsspår som vi inte förstår. (Sannerligen har R2 ett pip för "ja" som Luke vet, så R2 svarade förmodligen Lukes fråga med en "ja" pip också.)

Det var också möjligt att Luke, vid denna tidpunkt, hade fått lite mer information om prinsessan från off-screen-samtal med Obi-wan och C3PO (som från början visste en prinsessan, och förmodligen hennes namn) var på blockade löpare, även om C3PO inte verkade ansluta (eller åtminstone inte förklara för Luke omedelbart att inspelningen visade Leia). Det är möjligt att R2 gör anslutningen från att plundra Death Star data och säger något som låter C3PO och Luke göra den anslutningen också, men R2 behöver verkligen inte säga någonting för att kommunicera det, för det sätt som han är upphetsad är i huvudsak något han har gjort när han är upphetsad över tjejen i sin inspelning.

Och, som @Xavon_Wrentaile påpekade, var R2s inspelning som Luke såg det i Bens hut formulerad som dotter till någon som begärde Obi Wan som Jedi-general att tjäna honom igen, och vad skulle en dotter till någon som Jedi-generalerna tjäna Var men någon som en prinsessa? Hon var också klädd som en prinsessa.

Han vet att det varma rymdbarnet som inte bär en bh, fångades av Vader på väg till Alderaan, Alderaan är kaput , droiderna hänvisar direkt till en "Princess Leia" två sekunder tidigare. Det är ett rimligt logiskt steg att göra. Du är rättvis, men det är inte möjligt för Luke att absolut veta , utan tvekan om att Carrie Fisher och Princess Leia är en och samma.