Jag har tänkt på detta uttalande:
If Pinocchio’s nose grows whenever he pronounces a false statement, it would make a marvellous tool for science, and Pinocchio could test any hypothesis easily and instantly.
Naturligtvis är Pinocchio inte allvetande, därför stiger en fråga, måste han vara medveten om att han ljuger för att hans näsa ska växa? Eller växer den varje gång ett uttalande han säger är falskt?
Jag är mest intresserad av det ursprungliga The Adventures of Pinocchio , men om det inte finns tillräckligt med information, kommer alla härledda verk som Disney-film att fungera.
Här är texten från The Adventures of Pinocchio där sagan berättar för varför hans näsa växer:
The Fairy sat looking at him and laughing.
"Why do you laugh?" the Marionette asked her, worried now at the sight of his growing nose.
"I am laughing at your lies."
"How do you know I am lying?"
"Lies, my boy, are known in a moment. There are two kinds of lies, lies with short legs and lies with long noses. Yours, just now, happen to have long noses."
Oxford-ordlistan definierar en lögn som:
an intentionally false statement.
Merriam Websters definition av en lögn är:
to make an untrue statement with intent to deceive
Medan vi inte kan verifiera att författaren gick med dessa specifika definitioner, kan meningen med "lögner" antas motsvara ovanstående definitioner. Den avgörande faktorn av en lögn som skiljer den från enbart falsk förklaring är att det är en avsikt att förfalska något.
Jag tvivlar på att vi någonsin kommer att hitta en kanonisk instans där Pinocchio säger ett falskt uttalande (utan avsikt att lura) bara för att testa om hans näsa växer. Till den tid som händer (om det gör) berättar jag att vi antar att Pinocchio inte kan användas som ett fantastiskt verktyg för vetenskap på grund av skillnaden mellan ett falskt uttalande och en lögn.
Läs andra frågor om taggar pinocchio Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna