Vid tiden för Fire of Fire är Geralt "över femtio", enligt en intervju med Andrzej Sapkowski fann jag på en Russian fan-site . Sapkowski-svarets karaktär gör det omöjligt att bestämma sin ålder i det ögonblick som Något mer , men vi vet att omkring 3 år har gått mellan deras återförening i Något mer och < em> Dop of Fire .
Här är texten på ryska:
Вопрос: Сколько (хотя бы приблизительно) лет Геральту? По нашим подсчетам, около 45...
АС: Ему (в период “Крещения огнем”) за пятьдесят. Но я не признаюсь и никому не скажу, насколько за. Ведьмаки стареют дольше, чем обычные люди и менее заметно, чем обычные люди. Ведьмаку которому лет шестьдесят, тоже никто не даст больше, чем сорок пять. Правда, в Мире ведьмака средний возраст людей больше, чем в “нашем” средневековье, но однако и тут вряд ли бы поручили мокрое дело борьбы с чудовищами “дедку за пятьдесят”. Поэтому Геральт скрывает возраст.
Min översättning (med inmatning från @scrwtp, betonar min):
Q: How old (at least approximately) is Geralt? According to our calculations, he must be around 45...
AS: (At the time of Baptism of Fire) he's past fifty. (At the time of Baptism of Fire) he's past fifty. But he never tells anyone exactly how old he is. Witchers age slower than ordinary people, and they don't age as visibly as ordinary people. A witcher who is 60 years old will appear to be 45. Although in the world of the Witcher average [life expectancy] is slightly higher than in "our" medieval ages, still, no one will hire a "50 year old gramps" to do such demanding task as hunting monsters. So Geralt has to hide his age.
Original polsk text, som arkiverad här från Sapkowskis egen webbplats:
Piotr Szczygielski: Ile (choćby w przybliżeniu) lat ma Geralt? Z naszego szacowania wynika, że około 45 lat...
AS: Ma (w chwili "Chrztu ognia") ponad pięćdziesiąt. Ale nie przyznaje się i nikomu nie powiedział, ile ponad. Wiedźmini starzeją się wolniej od zwykłych ludzi i mniej widocznie, niż zwykli ludzie. Wiedźminowi, który ma lat sześćdziesiąt, też nikt nie da więcej niż czterdzieści pięć. W świecie wiedźmina ludzie osiągają co prawda wyższą średnią wieku, niż w "naszym" średniowieczu, ale jednak i tu wahano by się zlecać mokrą robotę, walkę z potworami "dziadowi po pięćdziesiątce". Dlatego Geralt ukrywa wiek.