Liksom den tyska oman och den italienska nonna är den spanska abuela ett välkänt namn för en mormor. Ibland förkortas det till abuelita, vilket bokstavligen betyder "lilla mormor" och används ofta som en tillgivenhet. Abuelita förkortas ibland till lita eller litta.
Mer informella termer som kan användas inkluderar tata och yaya.
På det spanska språket använder många ord -o-slutningen för män och -a-slutningen för kvinnor. Flertalet brukar ta slut -o. Således är ett barnbarn nieto, barnbarn kallas nietos, men ett barnbarn är nieta. Det spanska språket har också ord för farmormor - bisabuela - och oldemormor - tátara abuela.
Spanska är ett officiellt språk i Spanien, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Kuba, Bolivia, Honduras, Paraguay, Ekvatorialguinea och Puerto Rico. Även om spanska är det mest talade språket i Mexiko, erkänns det inte som ett officiellt språk utan är istället ett nationellt språk, en status som det delar med dussintals inhemska språk. USA har det största antalet spansktalande människor efter Mexiko.
Gå till en sida där du kan höra uttalet av abuela.
Könsroller i spansktalande länder
I de flesta spansktalande länder brukar familjer vara stora och medlemmarna har nära och varma relationer med andra familjemedlemmar. Familjemedlemmar tenderar att vända sig till andra familjemedlemmar för hjälp snarare än till regeringen eller sociala myndigheter.
Även om många kvinnor arbetar utanför hemmet, kvarstår traditionella könsroller inom hemmet. Kvinnor tar på sig de flesta matlagnings- och barnomsorgssysslorna, medan män tar hand om fordon, gräsmattor och utomhusunderhåll. Mormor respekteras mycket, men om de inte har dålig hälsa är de ofta involverade i det hårda arbetet i familjelivet.
Farmor och barnomsorg
I Spanien tillhandahåller många mormödrar barnomsorg för sina barnbarn. Det beräknas att hälften av morföräldrarna tar hand om barnbarn dagligen. Det finns lite statligt stöd för barnomsorg, och det kan vara otroligt dyrt. År 2010 uppmanade fackliga ledare farföräldrar att strejka. År 2012 märkte en sociolog fenomenet "slav-mormors syndrom" och sa att det kan leda till hälsoproblem.
Det är troligt att liknande situationer finns i andra spansktalande länder, även om mormödrar sannolikt inte kommer att klaga. De flesta abuelor, som de flesta nonnor, omor och mormödrar överallt, älskar sina barnbarn och tycker om att vara användbara.
Abuelas i köket
Farmor är vanligtvis kända för sin expertis i köket, och abuelas är inget undantag. Eftersom abuelas är utspridda över hela världen, varierar deras uppskattade rätter och recept mycket. Här är några traditionella rätter som en abuela kan laga.
- Paella kan betraktas som Spaniens nationella maträtt. Den kokades ursprungligen med kanin men har idag oftast skaldjur och annat kött och naturligtvis ris.
- Tamales är en traditionell mexikansk mat som består av olika fyllningar insvept i en deg gjord av majsmasa.
- Röda bönor och ris är en god kombination i denna traditionella colombianska maträtt.
- En cubano är en traditionell kubansk smörgås med grillat fläsk.
- Räkor och ris kombineras i denna Puerto Ricas gryta.
- Solterito majs- och limasallad är en lätt och näringsrik maträtt från Peru.
- Det vet jag är en traditionell venezuelansk tårta som liknar tres leches.
- Gallo pinto är en Costa Rica bönor och risrätt.
PBS Kids webbplats har ett spel som heter Cooking With Abuela och innehåller också recept för farföräldrar att göra med barnbarn.