Den formella hawaiiska termen för farfar är kuku kane, men tutu kane används oftast. Även om det inte finns något "t" på det officiella hawaiiska språket, efter att ha ersatts med "k", är tutu fortfarande stavat och uttalas med "t". Den förkortade termen tutu används ofta för farföräldrar till båda könen.
En annan term som ibland används för farföräldrar är kapuna. Denna term, som mer exakt översätts till "äldre", återspeglar morföräldrarnas roll när det gäller att bevara och undervisa om traditionell kultur, en roll som är särskilt viktig för hawaiiska farfar.
Lär dig om hawaiiska mormors namn. Se fler namn för farfar på tyska, irländska och franska.
Traditionell hawaiisk kultur
Beroende på de använda definitionerna identifieras ungefär en tiondel till en fjärdedel av invånarna i Hawaii som infödda hawaiier eller Stillahavsöbor. Det är fortfarande den kultur som är starkast associerad med öarna. Infödda hawaiier har ingen särskild status eftersom många av ursprungsbefolkningen i de andra 49 staterna har tilldelats.
I traditionell hawaiisk kultur är storfamiljen, känd som ohana, av stor betydelse. Denna utökade familj, snarare än en ensamstående eller ett par, tar på sig barnomsorgen och undervisningen av de unga. Utökade familjer bor ofta i multigenerationella hushåll. Cirka 12% av de infödda hawaiianska morföräldrarna delar bostäder med barnbarn, jämfört med cirka 7% på Hawaii som helhet och mindre än 4% i USA som helhet.
Hawaiiska morföräldrar som föräldrar
Precis som farföräldrar överallt befinner sig hawaiiska morföräldrar ibland i positionen som föräldrar till sina barnbarn. Hawaii-farföräldrar är oftast motiverade att ta på sig denna roll genom tillgivenhet för sina barnbarn snarare än genom en känsla av skyldighet. De nämner ovillkorlig kärlek mellan farföräldrar och barnbarn som den största fördelen med att ta hand om barnbarn.
Hawaii-farföräldrar kan ta sig till vårdrollen mer naturligt på grund av hanai-traditionen, där någon annan än de biologiska föräldrarna, ofta mor-och farföräldrarna, skulle få ett barn att uppfostra. Detta arrangemang gjorde det möjligt för barnet att lära sig hawaiisk kultur, familjehistoria och färdigheter av en äldre.
På det moderna Hawaii tar morföräldrar vanligtvis barnomsorg under mindre positiva omständigheter, ofta på grund av en förälders drogmissbruk eller fängelse. Under dessa omständigheter befinner sig farföräldrar ofta i behov av hjälp, men de föredrar att få hjälp från familj och vänner snarare än regeringen eller socialtjänsten. Ännu mer än några farföräldrar kan dock infödda hawaiier dra nytta av några uppsökande program. För närvarande har de högre sjukdomsnivåer och lägre livslängd än någon annan grupp på Hawaii.
Vissa observatörer tror att några av dessa problem är relaterade till det kulturella trauma som infödda hawaiier drabbades av Captain Cooks ankomst 1778. De sjukdomar som upptäcktsresande ledde till ledde till att den inhemska befolkningen praktiskt taget utplånades och föll till endast 40,000 XNUMX vid ett tillfälle. . När USA annekterade Hawaii hundra år senare förbjöds befolkningen att tala sitt modersmål och andra aspekter av deras kultur förlorades eller skadades.
Hawaiiska övertygelser
Förutom ohana har andra begrepp format den hawaiianska kulturen. Här är några av de viktigaste.
- Aloha är mycket mer än en hälsning på Hawaii. Det omfattar värdena av kärlek, omtänksamhet och medkänsla. Denna omsorg sträcker sig till alla människor och till och med till själva landet.
- Lokahi är principen om balans, enhet och harmoni. Lokahi-triangeln är en kombination av livets fysiska, mentala och andliga aspekter. Man kan inte vara frisk utan att vara uppmärksam på alla tre delarna.
- Mahalo är en attityd av respekt och uppskattning. Enligt uppgift märkte de första besökarna på ön att ursprungsbefolkningen var väldigt generös, men hade ingen term för "tack". Tacksamhet var en attityd som man hade snarare än en tanke som behövde uttryckas. Idag hör du mahalo som används som motsvarighet till "tack", även om den mest kan användas av turister.
Hawaii-idiomer
Liksom farfar överallt tycker hawaiiska farfar om att förmedla sin visdom, särskilt om de kan göra det på ett kvick eller minnesvärt sätt. Vissa hawaiianska ordspråk gör anspelningar på Hawaii geografiska särdrag. Uttalandena är bara meningsfulla för de som är bekanta med de nämnda områdena.
- "Mount Hihimanu är helt klart på toppen." Detta sägs reta en skallig man. Mont Hihimanu är ett berg på Kauai, något karigt på toppen.
- "Regnet på Waimea kommer att fukta igenom." Alla parter i ett gräl kommer att drabbas. Waimea är ett vattendragsområde på Big Island of Hawaii.
- "Det krävs en skicklig sjöman för att åka till Lehua." Försök inte göra något som ligger utanför dina förmågor. Lehua är en liten halvmåneformad ö som används i ett traditionellt test av en sjömans navigationsförmåga.
- "Steg försiktigt när du reser genom Puna." Var alltid uppmärksam på förräderi. Vulkanstenen nära Puna på Big Island försvårar foten.