Jag skulle reparera detta med hjälp av ett flexibelt klistermärke som heter E6000. Detta annonseras för att vara ett starkt lim för både metall och glas.
(Bildkällapå Amazon-produktsida )
Det här limets flexibla karaktär innebär att det kommer att ge viss isolering mellan glasdelen och metallpostarna. Innan du använder, se till att du gör ett mycket bra jobb med att ta bort gamla limavfall, färg eller fingeroljor. Rubbing alcohol och Q-Tip swabs är min go-to verktyg för slutstädningsfasen.
E6000-limet kan överbrygga ett litet mellanrum men det har också en tendens att sprida sig runt den plats där den appliceras, så se till att du håller glasplattan platt (horisontal) när du sätter den på plats på stolparna. Detta lim kommer att hålla fast vid icke-porösa material och ändå vara kvar för avlägsnande. Jag har även använt det för att limma magneter på omslaget på vita kartongmarkörer så att jag kunde hålla markörerna på ytan av en metallvit kartong.