Vad heter "bönen" när Elsa blev kronad?

Språket är uppenbart norskt, möjligen en äldre dialekt (källan jag har på det verkar inte mycket pålitlig för mig).

Som påpekat i kommentarerna bellow, när den är ansluten till Google Translate, är det upptäckta språket isländskt.

Om ingen som känner till något språk kan bekräfta det, är det här det bästa jag kan hitta just nu.

Linjen från filmen:

"Sem hon heldr inum helgum eignum ok krýnd í þessum helga stað ek té fram fyrir yðr...Queen Else of Arendelle."

På engelska:

"As she holds the holy properties, and is crowned in this holy place, I present to you... Queen Elsa of Arendelle."

Källa för översättningen.

Det är gammalt väster norskt, från vilket det moderna isländska språket går ner. Därför identifierar Google Translate det som isländskt.

Läs mer om de nordnordiska dialekterna och efterkommorna på Wikipedia.

För att peppar manuset med autentiska norska ord, accenter och fraser krävde filmmakare Jackson Crawford, som lär ut gammal nordisk, skandinavisk mytologi, vikingar och sagor vid UCLA. Hans forskning fokuserar på gammal norska historia. "Som hon höll i helvetes egendom, så var jag orolig i det här heliga stället jag framförde för dig ..." översatt: "Eftersom hon håller de heliga egenskaperna och kronas i denna heliga plats, presenterar jag dig ..." "QUEEN ELSA OF ARENDELLE !!"

Jag är ganska säker på att detta är gammalt norskt. Jag är isländsk och jag kan läsa texten, men det här är inte isländskt. Formen liknar de gamla isländska sagorna.

Det måste vara isländskt Eftersom ägaren till träningen som Anna möter på vägen för att hitta Elsa säger "Jag lägger till en quart av lutefisk för gynnsamma känslor" ... lutefisk är en gemensam nordisk maträtt. Det finns faktiskt många nordiska referenser i filmen ... typ av intressant.