Titta på "nya" bevis, kanske JRRT kanske (senare) önskat svaret vara tvetydigt. Etymologies är främst en språklig text som skrivs i mitten till senare på 1930-talet, med viss överlappning med det tidiga utkastet till Ringenes Herre . Notera datumet för brevet om Hobbits också: 1938.
Men vi har nu en mycket senare beskrivning, en möjligen jämförbar med Etymologies inträde själv. Som jämförelse ska jag först citera Etymologies (ledsen om bristen på diakritik):
LAS1- *lasse leaf: Q lasse, N lhass; Q lasselanta leaf-fall, autumn, N lhasbelin (*lassekweene), cf. Q Narquelion [KWEL]. Lhasgalen Greenleaf (Gnome name of Laurelin). (Some think this is related to the next and *lasse ear. The Quendian ears were more pointed and leaf-shaped than Human).
LAS2- 'listen'. N lhaw 'ears' (of one person), old dual *lasu -whence singular lhewig. Q lar, lasta- 'listen'; lasta 'listening, hearing' - Lastalaika 'sharp-ears', a name, cf. N Lhathleg. N lhathron 'hearer, listener, eavesdropper' ( *la(n)sro-ndo ); lhathro or lhathrando 'listen in, eavesdrop'.
Så "någon tror" det här är relaterat, tydligen på grund av följande beskrivning om mer spetsiga och bladformade Quendian öron.
Ännu mycket senare, efter att Ringenes Herre publicerades, behandlar Tolkien återigen ord som härrör från en bas LAS (eller i det senare scenariot, även bas SLAS). Från Tolkiens Ord, fraser och passager , publicerad i Parma Eldalamberon 17:
Q lasse 'leaf' (S las); pl. lassi (S lais). It is only applied to certain kinds of leaves, especially those of trees, and would not e.g. be used of leaf of a hyacinth (linque). It is thus possibly related to LAS 'listen', and S-LAS stem of Elvish words for 'ear'; Q hlas, dual hlaru. Sindarin dual lhaw, singular lhewig.
lasse 'leaf'.
Så medan vi fortfarande har samma ordalydda "eventuellt relaterade", nu (år senare) finns det inget följande uttalande som faktiskt beskriver Quendian ears, och ingen jämförelse med mänskliga öron.
Medan ingen text publicerades av författaren själv (Elvisa ord som lassi "lämnar" och lasto "lyssna" och Amon Lhaw var publicerad i Ringenes Herre under alla omständigheter), är denna senare post en post-Lord of the Rings beskrivning ...
... där dessa elvisiska "lövord" är "möjligen" relaterade till de elvisiska "lyssna och öraord".