Finska medborgare behöver inte visum för att komma in i Kanada. De skulle kräva en eTA om de kommer med flyg, men det är inte din avsikt. Som sådan borde du bara behöva presentera er och ditt pass och gränsen och bör tillåtas komma in (efter en viss fråga från kanadensiska gränsvakter).
Likaså bör återvändande till USA inte kräva ytterligare dokumentation - jag minns för många år sedan som medborgare i ett VWP-land som debiteras en avgift för att komma in i USA via land. Det känns som att det borde finnas något sätt att undvika detta om du återvänder, men jag är inte klar över detaljerna.
När det gäller bilen ska du kontakta ditt hyresföretag om: