Denna tolkning gör regeln ingen mening
Du försöker läsa detta som Attack och attackera med ett lätt melee-vapen som två separata oberoende förhållanden som måste uppfyllas. Men om du antar att denna läsning är korrekt, gör det regeln ingen mening.
För att illustrera varför, låt oss titta på ett exempel på en förmåga som vi säkert vet har flera oberoende villkor som måste uppfyllas:
Pounce. If the lion moves at least 20 feet straight toward a creature and then hits it with a claw attack on the same turn, that target must succeed on a DC 13 Strength saving throw or be knocked prone.
Observera att pounce-attacken har två villkor: flytta och slå med en attack, men vitalt anger förmågan de två villkoren måste ske på samma tur.
Låt oss nu titta på din läsning av tvåvapenbekämpning i samma ljus:
When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you're holding in one hand, you can use a bonus action to attack with a different light melee weapon that you're holding in the other hand.
Med din läsning finns det två oberoende villkor: Ta Attack-åtgärden och attackerar med ett lätt melee vapen. Men var är den del som anger under vilken tidsperiod dessa villkor måste uppfyllas? Det finns ingen.
Genom din läsning kunde jag ta Attack-åtgärden och sedan 10 vändningar senare gör en attack med ett ljust vapen och jag skulle fortfarande kvalificera mig för TWF-bonusangreppet.
Den uppenbara läsningen av denna regel har inga sådana problem eftersom lumpning i det lätta melee-vapentattacket med Attack-åtgärden per definition betyder att de måste vara på samma tur som en del av samma åtgärd.
Så kan vi argumentera för att eftersom din läsning gör regeln meningslös, medan den andra verkar mer uppenbar betydelse fungera som avsedd att din läsning inte är den rätta.
Regler som avsedda är också oense med din läsning
Jeremy Crawford säger:
The precondition for using two-weapon fighting (PH, 195) is making an attack with the Attack action, so if you make an attack with the Attack action, you can now take the bonus action.
Observera specifikt att Jeremy säger att det bara finns ett villkor för tvåvapenstrider. Din tolkning säger att det måste finnas två. Jeremy säger också att det enda villkoret gör en attack med Attack-åtgärden. Han säger inte att villkoret gör en attack och sedan gör en annan attack med ett lätt melee-vapen.
Jeremy Crawford säger också:
In two-weapon fighting, you don't get the bonus attack unless the first attack was with a light melee weapon.
I ditt exempel gjordes din första attack med ett greatsword som inte är lätt och därmed inte kvalificeras av den åtgärden. Detta innebär också att Attack- och ljusmelee-vapenförhållandet är en och samma och en del av samma åtgärd.