Som frågade på Quora om Lammets tystnad :
I've always thought that when Dr. Lecter was moved to see the Senator, he and the prison guard "Barney" trade a glance, and there's a scene shot of a pen that's lying around. My thought was that Barney allowed Lecter to take that pen, and that he swallowed a piece of it and kept it for that purpose.
I filmen är det underförstått att Lecter på något sätt stal Chilton's penna och använde den för att skapa en nyckel för handbojorna som han förväntar sig av Tennessee-polisen att använda för att hindra honom.
I boken har han varit i besittning av nyckeln under en tid i väntan på en chans. Hans intresse är piqued av senatorns erbjudande till viss del på grund av att Chilton berättar för honom att Tennessee polisen kommer att få vårdnad om honom (och han kommer att vara ute av Crawfords jurisdiktion). Citat från boken:
At Last Dr. Chilton has said something interesting, and he doesn't even know what it is. Dr. Lecter pursed his red lips behind the mask. The custody of police. Police are not as wise as Barney. Police are accustomed to handling criminals. They're inclined to use leg irons and handcuffs. Handcuffs and leg irons open with a handcuff key. Like mine.
Senare läser Crawford följande meddelande på sin datorskärm:
MEMPHIS POX RECOVERED 2 ITEMS IN SEARCH OF LECTER'S CELL.
(1) IMPROVISED HANDCUFF KEY MADE FROM BALLPOINT TUBE. INCISIONS BY ABRASION, BALTIMORE REQUESTED TO CHECK HOSPITAL CELL FOR TRACES OF MANUFACTURE, AUTH COPLEY, SAC MEMPHIS.
Metallstiftet är pennspetsen från Chiltons penna, som han stal. Han höll det i munnen för att gömma det tills han var redo att använda den.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation the-silence-of-the-lambs Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna