if ($answer_counter == 1): ?>
endif; ?>
I brittiska upplagan av Goblet of Fire är texten lite annorlunda:
"If?" whispered the second voice. "If? If you follow the plan, Wormtail, the
Ministry need never know that anyone else has died. You will do it quietly and
without fuss; I only wish that i could do it myself, but in my present
condition...Come, Wormtail, one more obstacle removed and our path to Harry
Potter is clear.
I am not asking you to do it alone. By that time, my faithful serant
will have rejoined us --"
...
"One more curse... my faithful servant at Hogwarts...Harry Potter is as good as
mine, Wormtail. It is decided. There will be no more argument. But
quiet...I think I hear Nagini..."
( källa )
I detta sammanhang är den "en mer förbannelse" som Voldemort refererar sannolikt Imperius-förbannelsen som Wormtail kommer att kasta på Bartemius Crouch (Sr). Vilket gjorde det möjligt för Barty Jr (den troende tjänaren) att imitera Moody på Hogwarts.
(Och "hindret borttaget" kan vara den Imperius förbannelse som Bartemius Crouch (Sr) använde för att hålla Barty Jr i linje, eller det hindrade som nämnts var (den verkliga) Moody.)