Jag läste en kort historia tillbaka på 1980-talet som berättade förhoppningen om en hemledsutrymme pilot
Han var mer en shuttle-jockey, bra på vad han gjorde men hatar allt detsamma. Du ser att springa mellan Mars och Earth var ett långt, smutsigt, tråkigt och ibland farligt jobb. Han var på jorden, stinkande övermassad jord, skämtade med främlingar som han inte visste, förorenad luft så tjock att du kunde skära den och den oändliga förtryckande, grymma muliga himlen.Han ville verkligen vara tillbaka på Mars - klar himmel, alla ansikten en vänlig granne, med sådana naturliga och levande varma färger som syns i alla riktningar.
Och ändå .. rymdresor .. han hatade det. Alla hatade det.
Han bestämde sig för att när krediterna från hans sista skyttelkontrakt låg låg, skulle han lägga in ett nytt kontrakt och komma hem.
Den dagen kom, och han gjorde det, och efter månader av tråkig tristess som utspelades av rymdskräck ser han glatt ut ur Mars Space Ports fönster som han väntar i tull och karantän för att behandla honom. En snabb käft av en nål för att inokulera honom och han skulle vara hemma, med en tjock massa krediter på hans konto. Inga fler shuttle jobb för denna pilot. Han hittar en annan handel, en som inte kräver resor.Han vaknar nästa dag, hängde över, armen svänger från vaccinationen.
He looks out onto Mars - dry, dusty, barren; breathing sterile air that has been recycled a thousand time, where everyone always knows your damn business and there's no one new to meet.
He wants to go home, where there is grass outside, where you can lose yourself in the crowds, where rain falls from the sky. To Earth. Home.
Jag kan inte för mitt liv komma ihåg vem skrev den historien (jag har förmodligen manglat det i min omskrivning). Jag tänkte ett tag det var Philip K Dick, men nej. Kanske var det Heinlein eller Niven eller Pournelle. Några tankar?
Jag läste en kort historia tillbaka på 1980-talet som berättade förhoppningen om en hemledsutrymme pilot.
"Anställningsvillkor" av Clifford D. Simak , först publicerad i Galaxy Magazine , april 1960 , tillgängligt på Internet arkiv . Du kanske har läst det i Simak-samlingen Alla fällor av jorden .
Han var mer av en shuttle-jockey, bra på vad han gjorde men hatar detsamma. Du ser att springa mellan Mars och Earth var ett långt, smutsigt, tråkigt och ibland farligt jobb.
But there was no glamor. There was brutal work and everlasting watchfulness and awful sickness, the terrible fear that listened for the stutter in the drive, for the ping against the metal hide, for any one of the thousand things that could happen out in space.
Han var på jorden, stinkande överbelastad jord, skämtade med främlingar som han inte visste, förorenad luft så tjock att du kunde skära den och den oändliga förtryckande, grymma muliga himlen.
Sort av. Egentligen är hans största gripe att jorden är för grön:
And the greenness waited for him, the unrelenting, bilious green of Earth. It was a thing to gag at, to steel oneself against, an indecent and abhorrent color for anyone to look at. The grass was green and all the plants and every single tree. There was no place outdoors and few indoors where one could escape from it, and when one looked at it too long, it seemed to pulse and tremble with a hidden life.
The greenness, and the brightness of the sun, and the sapping heat—these were things of Earth that it was hard to bear. The light one could get away from, and the heat one could somehow ride along with—but the green was always there.
Han ville verkligen vara tillbaka på Mars - klar himmel, alla ansikten en vänlig granne, med sådana naturliga och levande varma färger som syns i alla riktningar.
He had been a fool, he told himself, for ever going into space. Let him just get back to Mars and no one could ever get him off it. He'd go back to the ranch and stay there as his father had wanted him to do. He'd marry Ellen and settle down, and other fools could fly the death-traps around the Solar System.
[. . .]
Sitting, waiting for the cakes to cook, he caught the dream again—the dream of red hills rolling far into the land, of the cold, dry air soft against the skin, of the splendor of the stars at twilight and the faery yellow of the distant sandstorm. And the low house crouched against the land, with the old gray-haired man sitting stiffly in a chair upon the porch that faced toward the sunset.
Och ändå .. rymdresor .. han hatade det. Alla hatade det. Han bestämde sig för att när krediterna från sitt senaste skyttelkontrakt låg låg, skulle han lägga in ett nytt kontrakt och komma hem.
One day, he told himself, he'd surely find the ship out there that would take him home—a ship with a captain so desperate for an engineer that he would overlook the entry in the book.
Den dagen kom, och han gjorde det,
"Here's the man," the agent told the captain. "Name of Anson Cooper. Engineer first class, but his record's not too good."
"Damn the record!" bawled the captain. He said to Cooper: "Do you know Morrisons?"
"I was raised with them," said Cooper. It was not the truth, but he knew he could get by.
och efter månader av tråkig tristess som utspelas av rymdskräck ser han glatt ut ur fönstren i Mars rymdport som han väntar i tull och karantän för att bearbeta honom. En snabb käft av en nål för att inokulera honom och han skulle vara hemma, med en tjock massa krediter på hans konto. Inga fler shuttle jobb för denna pilot. Han hittar en annan handel, en som inte kräver resor.
The climbed down the ladder and walked across the field to the spaceport buildings. Trucks went whining past them, heading for the ship, to pick up the unloaded cargo.
And now it was all coming back to Cooper, the way he had dreamed it in that shabby room on Earth—the exhilarating taste of the thinner, colder air, the step that was springier because of the lesser gravity, the swift and clean elation of the uncluttered, brave red land beneath a weaker sun.
Inside, the doctor waited for them in his tiny office.
"Sorry, gentlemen," he said, "but you know the regulations."
"I don't like it," said the captain, "but I suppose it does make sense."
They sat down in the chairs and rolled up their sleeves.
"Hang on," the doctor told them. "It gives you quite a jolt."
It did.
Han vaknar nästa dag, hängde över, hans arm slår av vaccinationen.
Nej, historien slutar på läkarens kontor:
Cooper nodded. "I remember now," he said.
He stood up weakly and stared out the window at the alien, the forbidding land of Mars.
"I never could have made it," he said flatly, "if I'd not been psychoed."
He turned back to the doctor. "Will there ever be a time?"
The doctor nodded. "Some day, certainly. When the ships are better. When the race is more conditioned to space travel."
"But this homesickness business—it gets downright brutal."
"It's the only way," the doctor declared. "We'd not have any spacemen if they weren't always going home."
"That's right," the captain said. "No man, myself included, could face that kind of beating unless it was for something more than money."
Cooper looked out the window at the Martian sandscape and shivered. Of all the God-forsaken places he had ever seen!
He was a fool to be in space, he told himself, with a wife like Doris and two kids back home. He could hardly wait to see them.
And he knew the symptoms. He was getting homesick once again—but this time it was for Earth.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories mars Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna