Jag kan inte hitta en kopia av romanen War Against the Rull, som Robotic Cat föreslår i en kommentar , men jag har lyckats hitta en kopia av novellen Repetition aka Gryb , där den relevanta delen av TWAtR är baserad, så kommer jag att ge några detaljer om det hjälper. (Historien, som ursprungligen publicerades i april 1940 Häpnadsväckande , finns på Internetarkiv .)
Protagonisten är en diplomat, inte en advokat, som heter Thomas (jag tror inte att vi någonsin lär oss hans efternamn). Det är satt på Europa och Thomas får en jetpacktur i Europa av en guide som heter Ray Bartlett, dvs de flyger runt Europa med sina egna jetpack. Bartlett har saboterat Thomas jetpack genom att sätta blygryt i det som du beskriver, men Thomas inser att något är fel och lyckas descend tillräckligt så att han bara slås ut av kraschen istället för att bli dödad:
(Bartlett speaking) "You're lucky to be alive. Obviously you shut off the motor just in time. It was being shorted by lead grit and burned your legs a little."
Bartlett har samvetsangrepp och istället för att överge Thomas landar med honom:
(Bartlett speaking) "I didn't think I'd be squeamish with so much at stake," he confessed almost roughly, "but I am. I came back to kill you but I wouldn't even kill a dog without giving him a chance."
Bartlett har bestämt sig för att gå med i Thomas och se till att han inte flyr:
(Bartlett speaking) "If your eyes are good you'll see a dark spot, almost invisible now, to the right of the Sun. I chained your suit to mine then gave mine power. They'll be falling into Jupiter in about three hundred hours from now."
Bartlett är övertygad om att de båda kommer att dö på grund av en vilde livsform som heter gryb :
"They can smell hman blood at an astounding distance; and blood for some chemical reason drives them mad with desire.Once they corner a human being it's all up. They tear down the largest trees, or dig into caves through solid rock. The only protection is an atomic gun and ours went up with our suits. We've only got my hunting knife."
Thomas och Bartlett gömmer sig i en grotta där en gryb hittar dem och börjar gräva sig in (men inte med sin tunga). Thomas trickar gryben i att klippa tungan på en kniv Thomas har lämnat drivit i berget, och:
"It smelled the blood on the knife," Thomas replied, "and began to lick it. The licking cut it's tongue into ribbons, which whipped it into a frenzy because with each lick more of its own blood would flow into its mouth. You say it loves blood. For the last half-hour it's been gorging itself on its own blood."
När gryben är död, kämpar och avväpnar Bartlett Bartlett.
Bakgrunden är ett potentiellt krig mellan jord-Venus och Mars. Europa ska sederas till martiansna för att försöka avvärja kriget. Europanerna är inte bäst nöjda med det här, varför de uppmanade Bartlett att försöka döda Thomas.
Enligt Wikipedia blev historien ändrad lite för att passa den i resten av romanen, men grunderna av historien förblir densamma.