Det är ett plotthål
Jag har gått igenom utskrift och jag kan inte hitta någon förklaring. Författarna i Farscape brukar kalla ut översättningslogiken ganska tydligt, så att dess frånvaro verkar som en övervakning.
En pratkonversation på wikia går med:
The beings in "I E.T." either had no TMs and the writers screwed up because it was such an early episode, or they too had TMs left brought to the planet by aliens long ago, causing the TMs to spread throughout the general population up tot the point that they were so used of understanding everyone around them that it never occured to them that it was pretty weird they could instantly understand the alien Crichton.
Men med tanke på att detta inte bara är en planet utan avancerad teknik, men att det här är ett första kontaktscenario, är det sannolikt rent spekulation att komma fram till en trovärdig universums förklaring. I grunderna verkar det som om de antingen hade TM som Wikia föreslår, eller någon form av teknik som speglar TM: s funktionalitet.
Den normala wiki episodsidan noterar också plotthålet:
Despite not having translator microbes in their body the native population of the planet in this episode can understand Crichton and the rest of the Moya crew.
Och den bästa förklaringen är faktiskt det var en tidig episod:
O'Bannon admits that while the episode suffered in execution because it was filmed so early in the series, he stands by the script since it keeps John down-to-earth and serves as a touchstone for all the episodes that follow.