Hur skulle du helt och fullt tala Thorins namn, " Thorin II Oakenshield "?
Vill du säga "Thorin Oakenshield Second"? Eller "Thorin, den andra, Oakenshield"?
Samma fråga gäller Dain II Ironfoot, Thorin III Stonehelm och många andra.
Det andra sättet. Thorin Oakenshield är inte den andra "Thorin Oakenshield". Oakenshield är ett smeknamn som bara gäller för honom och inte till sin förfader Thorin I. Så rätt sätt att göra det är "Thorin Second, Oakenshield".
Eller om du vill ha en långvarig version som lånar från Thrones spel, "Thorin, hans andra namn, heter Oakenshield."
För ett verkligt världsexempel var Alexander den stora kungen Alexander III av Macedon, men han är inte känd som "Alexander den stora det tredje". Den "stora" beteckningen gäller inte de tidigare två Alexandersna eftersom de inte erövrade den kända världen. Om du vill ange både hans nummer och smeknamn, skulle det vara "Alexander den tredje, den stora".
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-hobbit pronunciation Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna