TLDR:
Poirot var alltid diskret religiös i böckerna.Anledningen till att detta blev mer framträdande i serien är okänt, men möjligen att lägga till mer variation i karaktären för att hålla honom fräsch.
Långt svar :
var Hercule Poirot alltid religiös?
Poirots religion känns inte riktigt förrän Mord i Mesopotamien , Christies 14: e roman involverar honom. I det finns några avsnitt om hans religion:"An interesting man, that Father Lavigny."
"A monk being an archaeologist seems odd to me," I said.
"Ah, yes, you are a Protestant. Me, I am a good Catholic. I know something of priests and monks."
Också:
Poirot gave a slow appraising glance at us all, then rose to his feet.
I don't know what I expected him to say - something dramatic certainly. He was that kind of person.
But I certainly didn't expect him to start off with a phrase in Arabic.
Yet that is what happened. He said the words slowly and solemnly - and really quite religiously, if you know what I mean.
"Bismillahi ar rahman ar rahim."
And then he gave the translation in English.
"In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate."
Slutligen:
"I had a lengthy conversation with Father Lavigny. I am a practising Catholic and I know many priests and members of religious communities. Father Lavigny struck me as not ringing quite true to his role. But he struck me, on the other hand, as familiar in quite a different capacity. I had met men of his type quite frequently - but they were not members of a religious community. Far from it!
Det mesta citatet är uppenbarligen det minst "uppenbara", men det visar att även berättaren är medveten om denna religiösa respekt inom honom.
Vi hör lite annat av hans religion tills det 27: e arbetet med Poirot, Hercules-arbetarna , när vi helt enkelt berättar:
Hercule Poirot was a Catholic by birth.
I det 28: e arbetet Hämtat vid översvämningen :
"I am a good Catholic," said Poirot cautiously.
Också:
In front of Poirot, set back a little, was the Roman Catholic Church of the Assumption, a small modest affair, a shrinking violet compared to the aggressiveness of St. Mary's which stood arrogantly in the middle of the square facing the Cornmarket, and proclaiming the dominance of the Protestant religion.
Moved by an impulse Poirot went through the gate and along the path to the door of the Roman Catholic building.
He removed his hat, genuflected in front of the altar and knelt down behind one of the chairs. His prayers were interrupted by the sound of stifled heartbroken sobs.
Slutligen, från det 41: e arbetet, Poirots tidiga fall :
At that time, mon ami, I was, as you know, a member of the Belgian detective force. The death of M. Paul Dé roulard was not particularly interesting to me. I am, as you also know, bon catholique, and his demise seemed to me fortunate.
Så i boken är Poirot verkligen religiös, även om det är ganska diskret. Bakgrunden till hans religion diskuteras aldrig riktigt, särskilt eftersom så liten information lämnas om hans barndom.
vet vi varför det var glansat i originalserien och mer betonat i de senare episoderna
Vi har bara spekulationer att gå vidare här.
Det verkar ganska troligt att det introducerades för att vara sant mot karaktären från romanen, men också för att visa en annan sida av Poirot för följare av bara serien. Säkert spelade Suchet en kvart i ett sekel, så jag är säker på att tillägget av denna nya del av hans karaktär var en skådespelande utmaning och tillät honom att avslöja ett nytt element av Poirots karaktär för en modern publik.
Givet Suchets egen religiös övertygelse (han döptes till kyrkan i England 1986) denna förändring var kanske något han välkomnade (eller till och med argumenterade för).
Naturligtvis är detta all spekulation och i verklighet vet vi inte varför förändringen gjordes.