How är Colleen Wing Japanese?

4

Så, jag bekänner att jag inte är expert på östasiatiska studier, men Iron Fist wiki säger att Colleen Wing är dotter till två påstådda japanska föräldrar, är en student i Kenjutsu och har många andra japanska övertoner .

Men vingen låter inte för mig (visserligen en västerländare) för att vara väldigt japansk, låter mer kinesiskt för mig. Och i hennes introscen i Netflix-serien visas hon lite Mandarin. Men jag kunde inte hitta någonting i hennes backstory online för att ange att hennes föräldrar var kinesiska eller talade Mandarin.

Vad saknas jag?

    
uppsättning Paul 11.04.2017 04:50

2 svar

5

Jag är inte säker på vilken wiki du tittar på, men jag är ganska säker (åtminstone i MCU) Colleen är kinesisk. (Varken Marvel Wikia eller MCU Wikia säger något om sitt arv.)

Vi vet inte mycket om hennes barndom, men när hon först träffar Danny, försöker han prata med henne i Mandarin. Hon svarar ett tag och säger då:

Speak English or Japanese, I haven't spoken Mandarin since I was a kid.

Implikationen här är att hon föddes i Kina och pratade Mandarin, men flyttade till Japan tidigt och har sedan länge glömt sitt första språk.

Jag minns inte att vi lärde oss något specifikt om sina föräldrar, förutom att hennes mor är död.

För vad det är värt, i kändisens källa, föddes Colleen i Japan, men hennes far är kinesisk och hennes mamma var japansk (en samurai). En liknande backstory i MCU skulle förklara varför hon verkar vara en kinesisk infödd men verkar mer bekväm med japansk kultur.

    
svaret ges 11.04.2017 05:28
2

Colleen Wing är japansk, både i serierna och MCU. Hennes efternamn är sannolikt en anglicerad version av det ursprungliga familjenamn, eventuellt "Ha" (en översättning är Wing). Wing är inte ett vanligt kinesiskt efternamn, så skaparna av karaktären var sannolikt omedvetna om att det ens existerade när de kallade henne.

    
svaret ges 10.09.2018 00:09