Primarchs är också mycket mer än Astartes. Astartes är gjorda på Primarchs bild.
Det är som att jämföra en kopia av en kopia av Mona Lisa-bilden med originalet målat av en 10-årig.
I några av Horus Heresy-böckerna nämns att Primarchs har några andra organ inte i de "normala" Astartesna.
Astartes betyder stjärnor, Adeptus betyder de som får tag i någonting. Så Adeptus Astartes betyder bokstavligen de som erövrar stjärnorna aka Space Marines.
Med min mycket bokstavliga översättning kan någon vara en Adeptus Astartes, men ingen gör det så bra eller så snabbt som kejsarna Space Marines.
Men i W40k betyder det att vanliga människor som överlever decennier av grueling mental och psycic test och organsimplantat får kalla sig Adeptus Astartes.
Så om du är otur att bli vald av ett kapitel för induktion måste du vara mentalt och fysisk hård. Du måste behålla dina nivåer av excellens och förutom att du måste ha lite lycka eftersom implantationsprocessen inte tar sig varje gång. Många rekryter dör faktiskt i detta sista skede av att bli Astartes.