Läs det här ett barn för över 20 år sedan och inte på engelska, så bära med mina påminnelser. Jag skulle vilja att någon skulle identifiera den här boken och dess författare.
Historien är i princip en kille som kör någonstans och muses på ämnet att vägen han ska resa är känd för några mystiska vanishing varje något år. Och gissa vad som, när han kör ner den vägen, rullar ett moln över vägen och då finner han sig kraschade i ett träd, jag tror på en okänd plats, en skog.
Han börjar gå och bevittna några cigarrformade föremål som dueller i himlen och så småningom går in i en grupp WW2 brittiska (RAF?) militärer som säger att de har strandsat där i 4 (?) år eller så och don ' t inser att det har varit 20 år tillbaka på jorden. De är mycket glada över att lära sig det nazistiska Tysklands nederlag. Det finns en del diskussion bland karaktärerna att världen de är i är äventyrs värld av gamla legender. Det finns också några mystiska infödingar, varav en är känd som Herald / t (?). Jag tror att de ser ganska mänskliga ut, men det är inte.
En av brittiska partiets ursprungliga medlemmar, en kvinna, har fallit under de här killarna påverkade och genomgick ett förfarande som i grunden förvandlar henne till en av dem, med motsvarande fysiska och psykiska förändringar, förändras dessa förändringar gradvis och hon behåller fortfarande vissa av hennes mänsklighet. De har också några konstiga städer, som huvudpersonen beskriver vid en tidpunkt ovanligt tomt eftersom det inte finns någon på gatorna. Till sist tror jag att han börjar utveckla psykokinetiska krafter av någon anledning eller inser att han har haft dem hela tiden.
I slutet av en eller annan anledning är han sidor / fall-in-love med defektorn-honan och jag tror att det är en bokstavlig bitt-på-apple, väljer att bli en av infödingarna.
Jag tror att det finns ett ögonblick mot slutet av boken under en konfrontation av någon typ, när huvudpersonen har sina händer bundna bakom ryggen mot ett träd och han måste "nå" för en kniv med sin psykokinesi.
Här Abide Monsters av Andre Norton. Det publicerades ursprungligen 1973. Tack @Trip Space-Parasite för att identifiera detta i en kommentar .
Nick Shaw and Linda Durant pass through a door to another realm, into a world where their nightmares are real and deadly. They band together with an English group, some of whom have been on the planet since before the turn of the century...
Goodreads, Here Abide Monsters
Läs andra frågor om taggar story-identification novel Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna