I Babylon Berlin S01E07 Gereon Rath deltar på en fest i Brunos lägenhet som innehåller många veteraner från det stora kriget, inklusive generalförsamlare. Det verkar vara en herdning av kriget och deras fallna kamrater med en mycket ritualistisk karaktär. Och i slutet utropar de kollektivt det kända sloganet
Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten!
(Who betrayed us? Social democrats!)
Men jag trodde alltid att den här klassiska mantraen i första hand är en slogan av den politiska Vänster , särskilt i andra världskriget, kritiserar socialdemokraterna för att förråda "vänstra orsaken" som "Arbeiterverräter" (arbetare svikare). Det verkar gå tillbaka till både SPD: s antagna möjliggörande av kriget, liksom deras påstådda hinder för en fullständig socialistisk revolution efter kriget när vi bildade Weimar-republiken.
Men deltagarna i Bruno Wolters parti verkar alla utom vänster. De talar om kriget med ära och inkluderar människor som general general seegers, som efter allt är på väg mot en konservativ konspiration för att återställa imperiet (och som talar en starkt revisionistisk dialog senare vid bordet). Nu saknade de politiska rättvisarna inte "förræder" attityder gentemot socialdemokraterna och Weimar-republiken (främst Dolchstoßlegende ), men för att se den specifika slogan som användes i det sammanhanget vid den tiden kände mig lite ur sin plats för mig.
Så hur exakt var användningen av den sloganen från en överväldigt högra synvinkel vid den tiden? Jag förstår bara det för smalt och termen användes alltid från både vänster och Höger? Eller har det bara utvecklats till en allmän kritik av SPD mycket senare och författarna tog en viss kreativ frihet här och / eller blandade "vänster och höger" förrädelsemyterna lite? Eller misstolkar jag attityden vid Wolters parti och det var en stor apolitisk sammankomst (dock har sloganet fortfarande en stark pluralital konnotation och utropades ganska ritualistiskt)?
TL; DR Användningen av den här sloganen av högerkanten under Weimarer Republik verkar vara korrekt, men det exakta året för första gången av högervingarna är svårt att spåra.
Samtidigt som slogan initierades av den politiska extrema vänster, verkar det som om den politiska rätten senare antog den också. Enligt den här webbplatsen fanns en NSDAP-kampanjslogan:
Wer hat uns verraten - Die Sozialdemokraten. Wer macht uns frei - Die Hitlerpartei!
(Who betrayed us - The social democrats. Who sets us free - The Hitler party!)
Tyvärr nämns inte det exakta året för kampanjen, så jag kan inte berätta om antagandet av den här slogan hade hänt redan 1929, när Babylon Berlin i set.
En sådan återanvändning av fraser, symboler eller sånger av motsatta politiska vingar är inte unik. Ett välkänt exempel är låten " Der kleine Trompeter ", med texter som var politiskt neutrala 1915, då omformuleras till vänstra texterna 1925 och omformuleras igen på 1930-talet till höger-texter.
Det kan vara värt att notera att i 1929, när Babylon Berlin i uppsättningen, var SPD det största partiet i Riksdagen (och därför ett välkommet mål för både vänster och höger vinge). Man kan glömma det här, eftersom många böcker och filmer om den tiden fokuserar på konflikterna mellan den vänstra och den högra höger eller bara en av ytterligheterna.
Som du redan har skrivit, skulle anledningarna att anklaga Tysklands socialdemokratiska parti (SPD) vara annorlunda. Medan den högra höger hänvisade nationalister och monarkister sig vanligtvis till att underteckna våldsstället den 11 november 1918 och att underteckna treaty of Versailles , vänster till vänster hänvisade vanligtvis SPD: s överenskommelse om att finansiera första världskriget och deras opposition under revolutionen 1918 / 19.
När man försöker spåra det -sprotokollet från det sloganet, är källan överens om att den först användes av yttersta vänster (USPD och / eller kommunistpartiet), så dina antaganden verkar vara korrekta. Men jag hittade motstridiga uppgifter, när exakt och varför den användes första gången, antingen
Jag antar att spårning av det verkliga ursprunget / första användningen och / eller författaren till det sloganet kan leda till en bra fråga för History.SE , men det kan vara för mycket för ett svar på din fråga.
Läs andra frågor om taggar historical-accuracy dialogue babylon-berlin Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna