Vad menade soldaterna när de svarade "exakt" på Tom Cruises fråga "Var är säkerheten"?

Samtalet går faktiskt så här:

Kryssning: "Lyssna, man. Jag kunde skada någon med detta ..."

Soldat: "Inte med säkerhet på. Du kommer inte."

Kryssning: "Vänta. Var är säkerheten?"

Soldat: "Exakt."

Detframgåravdenfullständigadialogenatt"exakt" gag centrerar kring det faktum att kryssningens karaktär inte vet hur kostymen fungerar och genom att sätta på säkerheten kommer han inte att kunna skada någon i en "vänlig brand "incident"

Först och främst är Tom Cruises karaktär inte en soldat och är därför inte van vid krigföring, vapen etc.

För det andra kan vänlig eld i mycket krig orsaka många olyckor.

Så, förklarar om säkerheten och sedan inte berätta för honom var det är ett subtilt meddelande att han inte kommer att kunna avfyra sin pistol och äventyra någon. Sålunda ger en extra nivå av "säkerhet" för sina kamrater ...

Vi måste sammanfatta kampens initieringsdialog med karaktär Master Sergeant Farell strax före helikoptern exploderar. Hela tiden visas den här karaktären inte för att ha stora förhoppningar från Cage , som han skulle visa extraordinär hjälte i slagfältet. Och denna tur blev kompletterad med en något liknande inställning från lagmedlemmarna också.

Master Sergeant Farell : [in the helicopter] two minutes to drop, it's alright to be scared. Remember, there is no courage without fear.

Master Sergeant Farell : Griff, I want you to take care of Private Cage.

Griff : What, all day long?

Master Sergeant Farell : Something tells me it won't be that long.

Och då måste vi överväga de enskilda kommentarerna från lagkamraterna, eftersom det blir ganska uppenbart att de inte var mycket hoppfulla av Cages kampfärdigheter.

För att svara på din fråga: Jag fick inte skämtet. Varför sa de "exakt"? Skämt var att Cage bad om säkerhetsbrytaren på pistolen han skulle skjuta från som vi ser senare tar han ett tag att räkna ut det på själva slagfältet.

Mennärlagkamraternasvarade"Exakt", vad de menade var "Ja..Exaktigt !! ... var är säkerheten i detta försök, speciellt för dig!". Betydande det kommer inte att vara säkert för Cage alls. Inte ens den yttersta möjliga möjligheten att han skulle överleva detta slagsmål . Följaktligen raderna: