Nej, i böckerna är detta det enda ordet han säger. Intressant är att Old Nan påpekar att Hodor inte ens är hans riktiga namn:

Theon Greyjoy had once commented that Hodor did not know much, but no one could doubt that he knew his name. Old Nan had cackled like a hen when Bran told her that, and confessed that Hodor’s real name was Walder. No one knew where ‘Hodor’ had come from, she said, but when he started saying it, they started calling him by it. It was the only word he had.

Nix.

Even when Bran possesses his body to fight the wrights outside of the three-eyed crow's cave. He screams with rage as he fights with Hodor's body and something like "HODOR HODOR HODORRRRR!!" is what comes out. Bran doesn't want them to know of this ability so he doesn't attempt to talk outside of a "Hodor" here and there to convince the others that nothing is amiss. I suspect that even if he did though he wouldn't be able to, much like trying to speak as a wolf.

Nej

Han har bara sagt Hodor i böckerna och Bran ensam kommentarer om detta minst en gång.

Yet now that the last day was at hand, suddenly Bran felt lost. Winterfell had been the only home he had ever known. His father had told him that he ought to say his farewells today, and he had tried. After the hunt had ridden out, he wandered through the castle with his wolf at his side, intending to visit the ones who would be left behind, Old Nan and Gage the cook, Mikken in his smithy, Hodor the stableboy who smiled so much and took care of his pony and never said anything but "Hodor," the man in the glass gardens who gave him a blackberry when he came to visit …
A Game of Thrones, Bran II

Han gör uppenbarligen åtminstone en gång också, men inte ett annat ord, det är ett annat ljud han kan göra.

They left Old Nan in the tower room with her needles and her memories. Hodor hummed tunelessly as he carried Bran down the steps and through the gallery, with Maester Luwin following behind, hurrying to keep up with the stableboy's long strides.
A Game of Thrones, Bran IV

Även om han inte alltid kallades Hodor, men en gång Walder, eller Wylis i showen.

Hodor lifted Bran as easy as if he were a bale of hay, and cradled him against his massive chest. He always smelled faintly of horses, but it was not a bad smell. His arms were thick with muscle and matted with brown hair. "Hodor," he said again. Theon Greyjoy had once commented that Hodor did not know much, but no one could doubt that he knew his name. Old Nan had cackled like a hen when Bran told her that, and confessed that Hodor's real name was Walder. No one knew where "Hodor" had come from, she said, but** when he started saying it, they started calling him by it. It was the only word he had.**
A Game of Thrones, Bran IV

I föreställningen har det blivit uppenbart hur Hodor fick sitt namn, genom att se sin framtida själv att hålla en dörr medan han var klädd av vägarna som Meera Reed sa till honom att "Håll dörren" upprepade gånger.

Betydelsenbakomnamnetär samma som böckerna men det kommer uppenbart att det kommer att ske i ett annat sammanhang. Även om citatet är från reddit har jag läst samma sak tidigare från "något officiellt" men kan inte hitta det nu.

Someone asked him about the show's Hodor name reveal. He said that his name reveal in the books will differ in the context and how it happens. So while the name will still mean the same thing (Hold the Door), it will be very different from the show's reveal. He said he came up with the name idea in 1991 and seemed depressed that the show got to reveal it before he did.
r/asoiaf, Got to hear GRRM's thoughts on a name reveal tonight

Jag tror verkligen att jag har upptäckt den "riktiga" anledningen och det har helt enkelt att göra med den karaktär som han är baserad på "Loial" från Wheel of Time-serien. Det kommer en tid i serien där Loial berättar "Perrin" att han kommer att skydda en dörr med sitt liv om det behövs vara bortom vilket "Faile" ligger omedvetet. Perrin är karaktären som Bran bygger på och Faile är karaktären som Meera bygger på. Loial är en Ogier som är en jätte jämfört med män. Perrin har en stark attraktion för att misslyckas vid denna tidpunkt i berättelsen samma som Bran mot Meera. Skillnaderna. Var Loial är en bokmask och mycket intelligent; Hodor verkar vara en simpleeton på ytan. Faile ligger omedvetet i TWOT där det kommer att vara kli i ASOIAF. Om du byter "Guard the Door" för "Hold the Door" får du "HODOR". Bran wargs Hodor att hålla dörren för att skydda Meera och det är hans enda tanke. Bran tänkte bara vid det ögonblicket att skydda flickan som han älskar får transporteras tillbaka i tid till den unga Hodor på grund av Brans förmåga att hoppa och sorts lämnar den skenbart intelligenta Hodor med en form av PTSD så att han bara kan säga orden " HODOR "från det ögonblicket.

länk

länk