Varför talar alla i Firefly kinesiska?

48

I tv-serien "Firefly" verkar det som att varje person på varje planet talar kinesiska. Konversationer övergår ofta slumpmässigt mellan engelska och kinesiska, och även datorvarningarna finns på båda språk.

Varför? Finns det en universums förklaring till det här? Vad sägs om out-of-univers (Regissörens flickvän är kinesisk? Författaren är en stor fan av klassiska Bruce Lee-filmer) ?

    
uppsättning BlueRaja - Danny Pflughoeft 27.01.2012 22:16

5 svar

70

Citerad från: Firefly tidslinje

The United States and China, the two great superpowers of the Earth, gradually grow together and form the Anglo-Sino Alliance (though their empires remain separate), rather than killing each other as originally predicted. In a somewhat ironic reversal, the American Empire annexes England.

[Firefly website and "A Brief History of the Universe, circa 2507 A.D." In an interview on the site, series creator Joss Whedon first described some of this background to account for the mix of cultures in the Alliance, and the pre-production memo gives further details. This history is implicit in the design of the Alliance flags seen in "The Train Job" and "Bushwhacked," a combination of the present-day flags of the two countries in question.]

Firefly kultur är i grunden en sammansmältning av kinesisk och amerikansk kultur, eftersom det är supermakterna som "vann".

    
svaret ges 27.01.2012 22:23
11

Mitt svar kommer i flera delar:

  • Kina och USA är de enda två länderna med rätt blandning av hög befolkning, hög kapital och hög utbildning för att ta över hälften av världen. Om jorden förenas är det meningsfullt att det skulle vara under deras inflytande.

  • Med tanke på Kinas politiska och kulturella betydelse i Kina är bristen på anmärkningsvärda kinesiska aktörer och bakgrunds extras illogisk, men jag försöker försvara det ändå. Det finns flera historier som skulle resultera i utbrett kinesiskt inflytande utan många kineser. Ta till exempel det starka franska inflytandet i Nord- och Centralafrika och Karibien. Kolonialsystemet sprider sin kultur utan att sprida sin ras. Detta är mindre troligt i fallet med ett massivt land som Kina, men föreställ dig att världen leder fram till Anglo-Sino-alliansen. Kina skulle ha språkligt inflytande på Europa, Afrika, Asien och Mikronesien på grund av sina ekonomiska och militära resurser, och så småningom skulle alla vilja lära sig kinesiska som alla vill lära sig engelska idag. Kanske var det en pest i Kina. Kanske bestämde kineserna att de ville hålla jorden när människor gick till stjärnorna, och de var de som så småningom sprang den i marken. Det finns fler möjliga lösningar än "Joss Whedon är rasistisk".

  • Kreativa skäl De två länder som egentligen äger västerländsk genre är Kina och USA, med liten koncession till Korea. Amerikanska västerlänningar och kinesiska wuxia båda har ensamstående, högkvalificerade, mycket principiella men desillusionerade krigare som ofta lever utanför lagen som skyddar en liten coterie av betrodda vänner. Ljud känner till?

  • svaret ges 21.02.2014 21:23
    6

    För att komma runt FOXs språkbegränsningar förbannar mycket kineserna faktiskt. Men för att showen var inriktade mot amerikaner lät de glida, eftersom ingen skulle veta vad de sa.

        
    svaret ges 12.05.2013 05:37
    3

    Jag gillar resonemanget som jämför förekomsten av kinesiska språket och brist på kinesiska (talande) karaktärer till europeisk kolonialism. Många nya kanadensare talar engelska (eller franska) som andraspråk på grund av deras koloniala förflutna i sina hemländer. Jag jobbar med Francofhone Congoliennes, Haitiennes och Marockaner samt Anglophones från Indien, Kenya och Indonesien (ja, hon talar också nederländska). Att lära sig ett andraspråk i skolan eftersom det är användbart i arbetsvärlden är normalt ganska bra var som helst utanför Storbritannien och USA.

    Det förklarar naturligtvis inte varför många kineser faktiskt svär. (Ja, jag vet om Fox censorerna.)

        
    svaret ges 04.06.2014 21:40
    -3

    Den främsta anledningen är ... Showen verkar ha en kinesisk sponsor för showen. Precis som en av Iron Man-filmerna var de nästan helt sponsrade av dem!

        
    svaret ges 20.11.2015 14:50