När Luke räddar Leia i Ett nytt hopp introducerar han sig som Luke Skywalker, frågar Leia sedan honom genom att säga vem? Som föreslår för mig har hon hört namnet innan.
Så vart känner hon namnet från?
Verkar osannolikt att hon skulle ha visat någonting om Anakin.
Alla tecken pekar på att hon inte känner igen namnet. Hennes svar var en av förvirrad (men artig) förfrågan om huruvida hans namn är en som hon borde känner till.
Den officiella romaniseringen har en mycket lite annorlunda frasering som gör det tydligare.
“What? Oh—the uniform.” He removed the helmet, regaining a little composure at the same time. “I’ve come to rescue you. I’m Luke Skywalker.”
“I beg your pardon?” she said politely.
“I said, I’ve come to rescue you. Ben Kenobi is with me. We’ve got your two ’droids—”
The uncertainty was instantly replaced by hope at the mention of the oldster’s name. “Ben Kenobi!” She looked around Luke, ignoring him as she searched for the Jedi. “Where is he? Obi-wan!”
Läs andra frågor om taggar star-wars a-new-hope Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna