Om jag skulle göra ett högriskborrning så här (och jag skulle prova det innan jag skulle betala för en ny tank), här är vad jag skulle göra:
Tappa tanken med handdukar, skum eller vad som helst du har till hands för att dämpa vibrationer. Det är vad som kommer att krossa porslinet. Använd några pressklemmar eller fyll i tanken fullständigt och snyggt för att applicera tryck mot tankväggen.
Använd en karbidborrborr med en högkvalitativ hammerdrill. Jag menar vad du hittar i en trådlös borrning, och inte en dedikerad industriell hammerdrill. Ju mindre och snabbare hammareåtgärden är desto mindre sannolikt är du att krossa tanken. Börja med en liten bit och arbeta upp: Kanske 3/16 "initialt och 1/6" steg.
Använd en skarp härdad stans för att krossa ytan där du tänker borra. Även en hammerdrill kommer att gå bort när du trycker på. Det kommer att vara frustrerande och skadligt för närliggande föremål.
Snabbspolning, tryck långsamt. Använd din borrens högsta hastighet, men tryck mycket lätt. Ju mindre biter desto bättre. Det yttre trycket på biten när ett hål utvidgas är ett problem, så gå ännu lättare efter det första hålet.
Se upp för värme. Jag förväntar mig inte mycket värme med den här metoden, men om det blir väldigt varmt kan du eventuellt scorch finishen. Du kan också smälta biten eller försvaga sitt humör.
Slå av ännu mer när du kommer igenom tankväggens inre yta. Om du trycker för hårt kommer du att blåsa ut baksidan. Häfta dina händer och se till att borren inte dyker igenom efter penetration.
Mer information från en tidigare fråga
Det är allt jag har. Jag är inte en expert med ultrahårda material, men jag har gjort min del att experimentera med kakel, bänkskivor etc. Lycka till.