Svår terräng på grund av ett lik är inte en officiell regel.
Även om det är omöjligt att bevisa ett negativt, finns det ingen offentliggjord regel som anger att ett lik utgör ett hinder för att få utrymme att räkna som svår terräng. Eftersom ett lik inte är en varelse, och eftersom det inte finns någon allmän regel att närvaron av ett objekt i ett utrymme tvingar det att räkna som svår terräng, finns det ingen uttrycklig regel att täcka situationen.
Det är helt rimligt för en DM att bedöma att kroppens utrymme är svår terräng och enligt min erfarenhet är det vanligt *, men det är en dom som DM gör med sin egen bedömning, inte en regel för spelet.
(* Vanligtvis vid mitt bord, om vi lämnar miniatyren för en död varelse på gallret ser vi det som ett hinder och räknar det som svårt terräng. Om vi omedelbart tar bort miniatyren när en varelse dör, ser vi nej hinder och vi räknar det inte som svårt terräng.)