Det var troligt förbjudet av Capitol, även om detta aldrig uttryckligen anges
Katniss mamma förbjuder dock personligen sin man och eventuellt Katniss från att sjunga den
Katniss påminner om några minnen från sången, däribland hennes pappa sjunger den till henne i skogen. Minns att hon och hennes syster skulle göra halsband ur repet utan att verkligen förstå betydelsen av orden:
In the stillness I remember the scene. I was home from a day in the woods with my father. Sitting on the floor with Prim, who was just a toddler, singing "The Hanging Tree." Making us necklaces out of scraps of old rope like it said in the song, not knowing the real meaning of the words.
The Hunger Games - Mockingjay: Chapter 9
Katniss mamma var uppenbarligen upprörd av bildtexten som återspeglades på hennes dotter som gjorde repkedjor (minns sångaren, som hängdes, ringer sin älskare att hänga med dem och gå med i döden) att hon började skrika hos hennes man.
Suddenly, my mother snatched the rope necklaces away and
was yelling at my father. I started to cry because my mother never yelled.
ibid.
Katniss far förklarar äntligen att modern inte vill höra låten och att de inte längre ska sjunga den.
He calmed me down and told me everything was fine, only we'd better not sing that song anymore. My mother just wanted me to forget it. So, of course, every word was immediately, irrevocably branded into my brain.
ibid.
Det verkar som att Katniss mamma bara ville skydda sina dötters oskuld och se till att de inte kom in i några problem att sjunga det offentligt utan att fullständigt förstå texterna.
I guess my mother thought the whole thing was too twisted for a seven-year-old, though. Especially one who made her own rope necklaces.
ibid.
Det här skulle göra att Katniss mamma förbjöd det, men det är möjligt att de flesta diskussioner tycks vara överens om att det var " förbjudet " av Capitol och Katniss mor som läkare ville inte se sin make tillbaka piskad.
I have not sung "The Hanging Tree" out loud for ten years, because it's forbidden, but I remember every word.
ibid.
Som @DanielB nämns i deras svar används termen förbjuden oftast med hänvisning till de förbjudna sakerna.
Det låter dock inte ut att möjligheten att Katniss mammas reaktion ledde Katniss att övertyga sig om att det var förbjudet, även om det mer osannolika scenariot.
Ytterligare skäl till att låten förbjuds kan innefatta sin roll som en låt för upproret. Det är sannolikt Katniss far som sjöng det för att låta andra i hans distrikt veta att han var villig att stiga upp mot Capitolen och att de skulle gå med honom. Det här liknar sånger i vår historia, som Strange Fruit av Billie Holliday som blir en civilrättsrörelsemilit på 50-talet och 60-talet.