Vet vi varför Nelson säger att "epidermis betyder ditt hår"?

I Bart of Darkness har vi följande dialog som börjar med Bart som står på hans treehouse:

Nelson: Hey Bart, your epidermis is showing!

Bart: It is? [Bart looks in vain for the problem, only to overbalance and fall from the treehouse, then screams with a girlish scream]

Nelson: [talking to Kearney as Bart plummets] You see, "epidermis" means your hair. [Bart lands with a thud] So technically it's true; that's what makes it so funny.
(Source: Wikiquote)

Detärfelaktigteftersom

... epidermis is the outer layer of the three layers that make up the skin, the inner layers being the dermis and hypodermis.
(Source: Epidermis, Wikipedia)

VadjagärnyfikenpåärvarförNelsonsägerdetta,eftersomdetverkarlikaroligtomhansa"epidermis betyder din hud" och mer noggrann.

Fråga : Vet vi varför Nelson säger att "epidermis betyder ditt hår"?

Jag undrar om detta var avsiktligt (det kan ha gjort citatet mer känt), eller om det bara var ett misstag av författarna.