Det här är definitivt en anpassning av Brothers Lionheart av Astrid Lindgren , som är bättre känd för Pippi Longstocking. Den ursprungliga svenska titeln är Bröderna Lejonhjärta (1973).
En svensk filmanpassning gjordes 1977, vilket förmodligen är vad du har sett.
(...) a magical land called something like "yanki-hola".
Det aktuella landet kallas "Nangijala".
Karl, en 10 årig pojke, är bedridden och förväntas dö snart. Hans äldre bror Jonatan berättar historier om Nangijala, där alla människor går när de dör. När en eld bryter ut i arvshuset sparar Jonatan sin yngre bror genom att ta honom på ryggen och hoppa ut ur fönstret och ge sitt liv till sin yngre bror och nå Nangijala före Karl. När Karl dör någon gång senare möter han sin bror i Nangijala.
Men Nangijala är inte ett lyckligt efterliv. Dalen där Jonatan och Karl hamnar, Cherry Valley, är verkligen ett lyckligt ställe, men den intilliggande Thorn Rose Valley styrs av tyrannen Kontak och en drak som heter Katla, som är under Kontrols kontroll genom en speciell trumpet.
De två bröderna spelar en avgörande roll för att befria Thorn Rose Valley från Kontak's regel.
I slutet upprepar historien sig, omvänd, med Karl som tar en sårad Jonatan på ryggen, hoppar till sina dödsfall i den världen och till nästa värld, Nangilima .