Nej, det gjorde han inte.
Finlands och Mirils senare historia, som berättas i Morgoths Ring , berättar att efter att Finwe blev slagen, beklagade Miriel sitt val och - eftersom bigamy var olaglig för Eldar - Finwe var (frivilligt) hålls i Mandos för alltid medan Miriel släpptes.Therefore when Nienna came to him and renewed her prayer for Miriel, he consented, accepting the abnegation of Finwe as her ransom. Then the fea of Miriel was released and came before Manwe and received his blessing; and she went then to Lorien and re-entered her body, and awoke again, as one that cometh out of a deep sleep; and she arose and her body was refreshed.
Det här materialet avvisades aldrig av JRRT men skarades avsevärt av CT för den publicerade Silmarillion .
När det gäller Fingolfin och Finarfin är det enda som jag vet om att Finarfin fortfarande ledde Noldor vid tiden för krigskriget (citerat från Silmarillion ):
>...beneath their white banners marched the Vanyar, the people of Ingwe, and those also of the Noldor who never departed from Valinor, whose leader was Finarfin the son of Finwe.
Jag är inte medveten om någonting om frigivandet (eller inte) av Fingolfin från Mandos, och vad relationerna är, bortom den tiden.