Det här kommer troligen att vara Fredric Browns novell " Arena " (1944). Det har tidigare blivit ombedd och svarat här .
Utlänningen är inte en blob eller bläckfisk, men den är sfärisk i form och har utdragbara tentakel som den använder för att manipulera miljön.
It seemed to have no legs or arms that he could see, no features. It rolled across the blue sand with the fluid quickness of a drop of mercury...
It seemed to be studying him, although for the life of him, Carson couldn't find evidence of external sense organs on the thing. Nothing that looked like eyes or ears, or even a mouth. There was though, he saw now, a series of grooves -- perhaps a dozen of them altogether, and he saw two tentacles suddenly push out from two of the grooves and dip into the sand as though testing its consistency. Tentacles about an inch in diameter and perhaps a foot and a half long.
Utlänningen och mannen väljs av mer kraftfulla utomjordingar för att lösa ett krig mellan respektive ras. De två placeras i en sandig / skrubbel miljö och separeras av en osynlig barriär, som du beskriver.
A force-field, of course. Not the Netzian Field, known to Earth science, for that glowed and emitted a crackling sound. This one was invisible, silent.
It was a wall that ran from side-to-side of the inverted hemisphere; Carson didn't have to verify that himself. The Roller was doing that; rolling sideways along the barrier, seeking a break in it that wasn't there.
Barriären hindrar dem från att korsa in i varandras zon, men oändliga objekt kan passera igenom. De gör olika missilvapen och försöker döda varandra. Människan så småningom "dårar" barriären genom att göra sig tillfälligt omedvetet att korsa det och vinner kampen.