I Philip K. Dicks roman Counter-Clock World sägs följande inskription skrivas på anarkens grav:
Sic igitur magni quoque circum moenia mundi
expugnata dabunt labem putresque ruinas.
Vad betyder det på engelska?
Citatet är av Lucretius. I översättningen av W.H. Mallock:
"På samma sätt kommer väggarna i det stora universet som attackeras på alla sidor att drabbas av förfall och faller i förödande ruin."
- Boka ii 1144, 1145, Lucretius om liv och död: I mätaren av Omar Khayyam
Detta är en citat från Lucretius s De rerum natura , nära slutet av bok II (rader 1144-1145).
I översättningen av William Ellery Leonard :
Thus, too, the ramparts of the mighty world
On all sides round shall taken be by storm,
And tumble to wrack and shivered fragments down.
Läs andra frågor om taggar novel philip-k-dick Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna