Här är ett diagram som representerar vad du vill göra:
Kör 12/3 från fläkt / ljuskombinationen till 3-gången och en 12/2 från varje ljus till 3-gången.
Jag har inte ritat felkabeln i diagrammet. Du kommer att ha en rak eller grön ledning från strömkabeln, lediga ledningar från 12/3 och 12/2, en grön kabel från DVFSQ-LF och gröna skruvar på var och en av de enkla strömbrytarna. Anslut dem alla tillsammans. Låt dem inte röra någon av terminalskruvarna på de enkla strömbrytarna.
Anslut den röda ledningen till fläkten, den svarta ledningen till ljuset och använd en trådmutter för att ansluta den vita neutralnätet till de neutrala anslutningarna på både fläkt och ljus.
Anslut den vita kabeln till lampans neutrala sida och den svarta ledningen till varma sidan i varje ljuslåda. Om lampkabeln inte är märkt är lampans neutrala sida alltid anslutningen till den gängade delen och den heta sidan är metallknappen längst ner på uttaget.
Använd en trådmutter för att ansluta den neutrala ledningen från strömkabeln till de vita kablarna i 12/3 och de två 12/2-enheterna i 3-gångslådan. Använd en trådmutter för att ansluta den heta kabeln från strömkabeln till den svarta ledningen på DVFSQ-LF och till linjekontakterna på var och en av de två enkla omkopplarna. Terminalerna på en mekanisk omkopplare är utbytbara och vanligtvis inte markerade för linje och belastning. Välj bara.
Anslut den gula ledningen på DVFSQ-LF till den svarta ledningen i 12/3-kabeln. Detta kommer att styra ljuset i kombinationsrutan. Anslut den röda ledningen från DVFSQ-LF till den röda ledningen i 12/3-kabeln. Detta kommer att styra fläkten i kombinationsrutan. Tydligen har DVFSQ-LF inga skruvplintar, så du behöver trådnötter för dessa anslutningar.
För varje kabel från ett ljus, anslut den svarta ledningen till laddplinten på en av de två enkla omkopplarna.
Som diskuteras i kommentarerna till den länkade frågan måste du lägga till strömmen för alla lampor och fläktar och se till att numret inte överstiger 80% av strömbrytaren.