Novel med en basebollbat och en talande anka

Jag valde den här boken på en använd bokhandel runt 2005, men det var klart äldre än det. Det kändes som slutet av 70-talet eller tidigt till mitten av 80-talet. Det kan ha varit en del av en trilogi eller serie, men jag är inte säker. Vad jag säkert vet:

• Huvudpersonen var en vuxen man, en slags allmännelig karaktär i en fisk-out-of-water-situation. Kan ha varit en fotbollsspelare, eftersom jag är ganska säker på att han beskrivs som ganska stor.
• Boken börjar med honom att öppna antingen ett skafferi eller ett kylskåp och attackeras av ett stort monster som kommer ut.
• Han slåss monsteret med en basebollbat, som jag är ganska säker på att han bryter.
• Jag tänker öppnar kylskåpet / skåpet / vad som helst igen och en vacker kvinna kommer ut.
• Hon övertygar honom att korsa in i sin värld för att rädda det - typiska hjälte saker. Jag kommer inte ihåg om han på något sätt har valts eller förutspådts, men det är troligt.
• Han går in i fantasivärlden, och det är ganska standardmedeltida saker. Läder, svärd, rättvisa jungfruar, etc.
• Han och kvinnan går till en stad (kanske ligger på en bro?) för att få tillgångar och vapen.
• Han frågar en trollkarl eller vapenmästare för en fladdermöss och får ett svar i linje med "jag kan inte lova att det kommer att flyga"
• Det finns "jätte dvärgar"
• Det var ganska säkert att det fanns någon form av ondskan överhord eller inkräktande mörk kraft

Här är saken: McGuffin var en talande anka. Ankanen kunde ha varit en person, och det kunde ha varit någon som vår hjälte visste från sin hemvärld.

Hela romanen var mycket tung-i-kind, en ganska respektfull överföring av hög fantasi. Det kändes som att det lånade mycket av Thomas Covenant, så jag kan vara förvirrande detaljer. Jag är nästan säker på att författaren var manlig.

Omslagskunsten var mestadels gul, tror jag, med Our Hero slår upp det första monsteret med en fladdermus. Nu när jag tänker på det, kan monsteret ha varit delstjur eller delhäst. Konststilen var ganska klassisk - kändes som Hildebrants men mer vinklad.