Stor webbplats. Förklarar att Smaug uttalas Sm-ow-g
Gjorde Tolkien lingvisten för namnet på draken Smaug för att uttalas "Smog" [IPA: / smɒɡ / or / smɔːɡ /]? Trailern för den andra delen av Hobbit -trilogin uttalar ordet (uttalat 'sma-ow-g' [IPA: / smaʊɡ /]) helt annorlunda än det jag läste det för alla dessa många år.
"Därför uttalas namn som Sauron eller Smaug som Sow-ron eller sm-ow-g." Enligt LOTR Wiki.
Även detta referenser Bilaga E - Skrivning och stavning: I. Uttal av ord och namn.
Jag hade alltid läst det som sm-och tills jag hörde killarna från MST3K / RiffTrax säger det på annat sätt. Sedan tittade jag upp det.
Detta behandlas i bilagorna:
Tolkien, J. R. R. "Appendix E – Writing and Spelling: I. Pronunciation of Words and Names". The Lord of the Rings.: "All these diphthongs were 'falling' diphthongs, that is stressed on the first element, and composed of the simple vowels run together. Thus ... au (aw) as in loud, how and not laud, haw."
Jag kände faktiskt inte detta svar (förmodligen för att även om jag har läst boken är mina huvudsakliga minnen från en av ljudinspelningarna och det är så jag har alltid tagit det) och var intresserad av att ta reda på det så jag kollade Smaugs Wikipedia-sida som citerade ovanstående text.
Stor webbplats. Förklarar att Smaug uttalas Sm-ow-g
För mig har utgåvan av 'Smaug' alltid varit med 'Sm' som i 'le' och 'aug' som i 'augusti' eller 'augment'.
Med Smaug som har en horde av en "guldkatt" och Smaug som representerar en symbol för girighet eller lust för guld i boken och andra återgivningar av historien, skulle jag fråga hur man skulle uttala "auric" eller "aurous" båda som relaterar till guld.
Är ordet "Smaug" bestående av "SM" ... "au" ... "g" som vissa insisterar på att citera "au" som "ow" i författarnas bilagor eller snarare är ordet består av 'Sm' ... 'aug'?
Det verkar som att folk följer mode! Jag minns hur, i början av 70-talet och 80-talet hade ordet Smaug "Sm" .. "aug" ljudet i populärt tal men nu (och speciellt sedan en viss filmmaker blev involverad) är mode för Smaug med "Sm" ... "ow" ... "g" låter.
Med rättvisa, även om jag stannar med "aug" som i "augment", håller jag med ett visst citat från en viss författare;
"och de konstiga namn som de möter kan de givetvis uttala som de gillar." - John Ronald Reuel Tolkien.
Även om jag inte kan hitta citat för detta citat, tror jag att det finns i en av Tolkiens böcker av en av böckerna.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-hobbit pronunciation smaug Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna