Det var allvarligt. De gör bara skämt om det efter att de vet att det inte kommer att vara nödvändigt .
Du (beroende på hur jag tolkar din frasering) kan vara felaktig i händelseordningen. De förbereder sig inte för att ta emot leveranserna när Martinez gör skämt, de har precis fått dem. Martinez spricker klokt för att bryta spänningen efter ett farligt uppdrag och en besvärlig situation.
Här är den relevanta delen:
Lewis pressed a button on her headset.
“Houst- er... Jiuquan, probe docking complete. No complications.”
“Glad to hear it, Hermes, ” came Mitch's voice over the comm. “Report status of all supplies once you get them aboard and inspected.”
“Roger Jiuquan,” Lewis said. Taking off her headset, she turned to Martinez and Johanssen. “Unload the probe and stow the supplies. I'm going to help Beck and Vogel de-suit.”
Martinez and Johanssen floated down the hall toward docking port A. “So, ” he said, “who would you have eaten first?” She glared at him.
Som du kan se har de bara fångat de nödvändiga förnödenheterna och dockat med dem, vilket gör kannibalismens sista utväg onödigt. Vidare skämtar Martinez inte om "vem hon skulle äta först", men "vem hon skulle ha ätit först". Stor skillnad där.
EDIT:
För de som säger att de inte kan se att NASA ger framåt, är du rätt. Boken säger att NASA förmodligen inte vet om det.
She fell silent for several seconds. Finally, she said “They have a plan.”
“Who?”
“There's always have a plan, ” she said. “They work out everything in advance.”
“What plan?”
“They picked me to survive. I'm youngest. I have the skills necessary to get home alive. And I'm the smallest and need the least food.”
“What happens if the probe fails, Beth, ” her father asked. This time, he was uncharacteristically firm.
“Everyone would die but me, ” she said. “They'd all take pills and die. They'll do it right away so they don't use up any food. Commander Lewis picked me to be the survivor. She told me about it yesterday. I don't think NASA knows about it.”