Det är möjligt att du kanske hänvisar till AE van Vogts " Enchanted Village ", som ursprungligen publicerades i Other Worlds Science Stories 1950. Det har en man strandsatt på en främmande planet, och maten som tillhandahålls av maskinerna gör honom sjuk och så småningom förvandlar honom till ett främmande varelse som det kan tendera att.