Så har jag alltid förstått det:
Ta en vanlig ficklampa och sätt på den. Du har en stråle av vitt ljus.
Ta nu ett rött färgfilter eller en bit cellofan och håll den över ficklampan. Lysstrålen är nu rödaktig. Det är den enda skillnaden mellan en rödfärgad hjärnskaktsstyrka och icke-röd. Beviljas, din ficklampa projicerar inte en hjärnskakande, men Scotts rubin-kvartsglas behandlar den delen av ekvationen.
De optiska strålarna är inte ogenomskinliga, precis som ljus som kommer genom ett filter är inte. Han skulle se saker på samma sätt som hur han ser saker genom sina glasögon / visir även utan dem.
Jag tror inte att de någonsin har förklarat exakt hur eller varför rubin-kvarten motverkar de optiska blasterna. Men det faktum att han kan ha till synes normala rubin-kvartsglasögon utan att de är fastsatta på huvudet indikerar att vad som helst eller inte, blir balkarna försvagade till ingenting. Det betyder att ingen hjärnskakande kraft hoppar runt bakom glaset.