Looking för en allegorisk bok om en spansk riddare som pratar i sin hjälm

Det var en bok jag läste i början av mitten av 90-talet. Jag tror att det var äldre än det Det var en allegorisk (särskilt en "kristen" allegory) berättelse om en riddare som var på jakt efter någonting.
Denna riddare liknade en spansk Conquistador och när han hade ett moraliskt dilemma eller ett svårt val att göra skulle han sänka sin metallhjälm över ansiktet och ställa frågor och echoet av hans fråga skulle studsa runt och omordna orden för att bilda en svara på sin fråga.
Jag kommer ihåg att den här boken var hysterisk och skulle älska att hitta den igen.