Can viskning av ett meddelandestavling hörs över högt omgivande ljud?

Ja , höra målet meddelandet, även om det finns andra omgivande ljud.

Stavningen Meddelandet är en magisk effekt och skapar inte ett ljud som normalt tal. Istället hörs bara målet.

You point your finger toward a creature within range and whisper a message. The target (and only the target) hears the message and can reply in a whisper that only you can hear.

Som du kan föreställa dig, så är det inte hur ljud fungerar enligt konventionell fysik. Men det är magiskt, och magi bryr sig inte alls om naturens lagar.

Stavningen kräver dock en verbal komponent för att kasta. Om något förhindrar spellcaster att utföra den verbala komponenten skulle stavningen misslyckas.

If you can’t provide one or more of a spell’s components, you are unable to cast the spell... Thus, a character who is gagged or in an area of Silence, such as one created by the Silence spell, can’t Cast a Spell with a verbal component.

Om något hindrar caster från att viska meddelandet, är det troligt att de inte heller kan utföra de verbala komponenterna.

Det finns inget i regeln att meddela att meddelandet inte kan höras av mottagaren, oberoende av omgivande ljud. Dessutom kan meddelandet ignorera gränser om du känner till målet (betona min):

Message

[...] You can cast this spell through solid objects if you are familiar with the target and know it is beyond the barrier. Magical silence, 1 foot of stone, 1 inch of common metal, a thin sheet of lead, or 3 feet of wood blocks the spell. The spell doesn't have to follow a straight line and can travel freely around corners or through openings.

Det enda som kan tydligt blockera det anges också att detta "meddelande" överförs med magiska medel, vilket indikerar att meddelandet kan fortfarande hörs mitt i annat omgivande ljud.