Det är Ringversen.

Det här är nästan en fanbild som MPF påpekar i kommentarerna nedan. Gondorierna hade ingen anledning att visa Ringversen på en banner och var nästan säkert omedvetna om dess existens i slutet av Tredje Ålder, med endast Gandalf som läst den medan jag letade efter bevis på den ena ringen.

Svarta tal:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul

Engelska:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them.

Det här är klart från nedre högra "kvartalet", längst ner till vänster "quarter" och övre vänstra "quarter" som börjar med samma ord, "ash nazg".

Det kan vara lite svårt att läsa eftersom bottenhalvan faktiskt är upp och ner. Jag har försökt att ge en visuell guide nedan:

DukanjämföraovanståendemedRingversenfrånböckerna,dumärkerattdestilistisktäridentiska.

Förberördaparteranvändejag den här resursen för att omvända transliterera Tengwar-tecknen till engelska och den här resursen för att kontrollera att min konvertering var korrekt genom att transliterera den från engelska tillbaka till Tengwar. Lyckligtvis gjorde jag "Ash nazg" först och resten föll på plats ganska lätt.