Om du letar efter en ord-för-ord-översättning, misstänker jag att du kommer vara otur, om du inte kan hitta någon som talar Betelgeusian (nollresultat hittades)
Vad beträffar meningen med sångens, och möjligen sångens texter, förklaras detta faktiskt i avsnittet.
Arthur: What the hell are you doing?
Ford: This is an ancient Betelgeuse Death Anthem. It means "After this, things can only get better".